Dun yine (sanirim 4.kez) Pride and Prejudice'i izledim. 18. yuzyil civarinda gecen izledigim en guzel filmlerinden. Ve ayni zamanda izledigim en guzel ask filmlerinden. Ask filmi nedir ya, diye sorabilirsin; sordun soyliyim; icinde ask olan; o aski guzelce ve hakkiyla anlatan; gereksiz yere yuceltmeden herseyiyle gosteren filmler olabilir mesela. Zamaninda bu konuya deginmistim sanirim ama simdi arsivden arayamiycam nerede diye. Mesela Love Actually, Eternal Sunshine of the Spotless Mind, 50 First Dates de boyle filmlerdir benim gozumde.Simdi yine izlememin hikayesi soyle oldu -merak etmiyosun da ben yine de yazmak istiyorum- baska bir Jane Austen romani uyarlamasi Emma'yi izlemege baslamistik; o kadar begenmedik; baslarinda birakip daha da baska bir Jane Austen uyarlamasi Mansfield Park'i izledik. Keza onu da pek begenmedik ve hatta dun ben Emma'yi kaldigim yerden izleyip bitirince gordum ki Mansfield Park'tan daha iyiymis. Ozellikle sonundaki o aski farkedis ve itiraf edis pek guzeldi. Yine de butunsel olarak; film olarak Gurur ve Onyargi kesinlikle daha iyi bir film.
Gurur ve Onyargi'nin bazi diyaloglari sacma gelse de (Ingiliz aristokrasisi ve donemin aliskanliklariyla alakali sanirim) genel havasi ve insanlarin iliskilerinin sergilenisi iyiydi. Hele iliskilerdeki o kurallara bagli kalarak yavas yavas ilerleme ask soz konusu oldugunda cok gerilimli, heyecanli ama bir o kadar da tadindan yenmez birsey. Bas erkek karakter Darcy'nin o cok iyi, dusunceli, aslinda tutkulu ama burnu buyuk gorunen tutuk karakteri, bakislari, konusmasi ve bas hatun karakter Lizzie'nin iyiligi, zekasi, dobraligi ve eglenceliligi. Ve onlari canlandiran Keira Knightley ile Matthew MacFadyen'in hem karakterleri hem de karakterlerin arasindaki aski bu kadar gercekci oynamalari - pek guzeldi.
Kisilikleri guzel olan insanlarin aski balli kaymak.
Sanirim ask insanlarin birbirini farketmeleri ve birbirlerine deger vermelerini yucelttigi icin guzel. Onyargilari ve gururu kirabildigi icin, iki varligi karsisindakiyle 'an'larda dahi olsa butunlestirebildigi icin; iki kisiyi birlestirebildigi icin guzel. Insanin ben merkezciligi ile kacirabildiklerini biraz olsun engelleyebildigi icin; kendinden baskasini sevmenin guzelligini tattirabildigi icin.
Laannn; romantik romantik yazdiriyorsunuz bana. Itiraz edenler icin bkz: bir asik ol da gorelim.
14 yorum:
ask olsun diyorsun oyle mi :)
heee:) izledin mi sen bu filmi; izlemediysen izle kesinlikle tavsiye ediyorum:)
Tavsancim ya ben bunun filmini o kadar sevmemistim. En basarilisi BBC dizisi. 3 kere seyretmisligim var. Hatta dur bir daha seyredeyim. 6-8 saat araliksiz seyretmenin uzerine tanimam :) Film biraz fazla kirpilmis bir de ben basroldeki kizi bir turlu sevemiyorum.:)
Ycurlcum, filmi sevememe biraz sanirim ilk olarak diziyi izlemis olmanla alakali. Yani daha genis icerikli bir halini baska oyuncularla izlemis olmak elbette insanda baska bir beklenti yaratiyordur.
Keira Knightley benim de favori oyuncularim arasinda degil -sanirim zayif olmaya takmis olmasi ve bazi duruslarinin yapmacik oldugunu dusunmemle alakali- ama bu filmde beni rahatsiz etmedi, hatta begendim.
Diziyi izlemedim ve izlemek istiyorum, ama mesela ben de Colin Firth'ten o kadar hazzetmiyorum -gerci Love Actually'de begenmistim ama-.
Filmi kendi basina degerledirecek olursak -yani diziden ve biraz da romandan bagimsiz -ki romani da okumadim- bence gayet iyi bir film; gayet basarili; 19.yy kurallara uygun yasantiyi gayet hareketli ve hic sIkmadan anlatiyor ve aski guzel yansitiyor. Yan karakterleri ve oyunculari da cok iyi buldum ben filmde.
Bir freak olarak gorunecek olmama ragmen itiraf etmeliyim ki bu filmi uc aksam ustuste tekrar izledim (ikinci aksam bazi yerlerini atlayarak); yani diziyi izleyecek olursam araliksiz izlemege epey yatkinim:))
tavşannn,
bak kızma ama, :)), sen filmi beğendim dediğinde ve de colin firth'ten pek hazetmediğini söylediğinde, diziyi seyretmediğini aklımdan geçirmiştim. aslında haklısın, bu biraz haksızlık, film dizinin gölgesinde kalıyor ve kendi kriterleri içinde değerlendirilmiyor. ama konu Aşk ve Gurur (sen doğru tercümesini vermişsin tabi, ama bu da kalıplaşmış ya, sanki Aşk ve Gurur demeden olmuyor), ne diyordum, konu Aşk ve Gurur olduğunda çok katı kriterlerim var benim. o dizi öyle müthiş bir dizi ki, filmin yapılmasına hiç gerek yoktu. o diziyi ben hala kütüphaneden alıp izliyorum. kitabı 3 kez okudum, bu aralar yeniden okumaya başlarım. O benim başucu kitabım, en kıymetli hazinem..
Bay Darcy meselesine gelince... benim ilk ve en uzun süreli aşkım... Bay Darcy demek Colin Firth demek, Colin Firth demek Bay Darcy demek benim için. Hem de ben önce kitabı okumuş, sonra diziyi izlemiştim, ve Colin Firth gerçekten Bay Darcy idi. Başkası olmazdı, olamazdı. Bridget Jones'ta da Bay Darcy rolünde Colin Firth vardır, bilirsin. e bunun tek bir nedeni var... çünkü Bay Darcy demek Colin Firth demek :))
filme gelince... tüm bunların gölgesinde silindi gitti film. izlemiştim ama inan kafamda filme has hiç bir özelliği kalmadı. Aşk ve Gurur dedin mi, o konuda tek bir kitap ve tek bir dizi tanırım. tutucuyum bu konuda evet :)))
kendine bir güzellik yap ve kitabı al bugün. sonra da yaz, konuşalım :)
öpüyorum.
Niye kizayim Muzi'cim; aksine gayet iyi anliyorum aslinda:) Kitabi sen orjinal ingilizcesinden mi okudun, yoksa ceviri mi; nedir? Burada bulabilir miyim bilmiyorum; ama amazondan alabilirim belki.
Diziyi de Ycurl dedikten sonra aklima yazmistim zaten; yakin zamanda bir ara edinip izleyecegim.
Ondan sonra yazarim soz.
Zaten eski donem Ingiltere filmleri furyasi yarattim; dun de An Ideal Husband'i izledik; guzeldi. Oscar Wilde uyarlamasiymis keza (cok entelim ya o bakimdan Oscar Wilde'sa kesin zekice birsey vardir edasi yaratiyorum; halbuki okudun mu desen, ortaokul lisede zorla okutmadilarsa hayir diycem).
Mr. Darcy meselesine gelince; Matthew Macfadyen'in sesi ve o tutuk hali etkileyici geldi bana. Ama eminim 6-8 saatlik dizide cok daha detayli bir portre veriliyordur. Zaten Macfadyen abimiz de diziyi izlememis ve hatta kitabi bile okumamis filmden once; etkilenmemek icin. Yani kitapseverler icin kotu birsey ama benim gibi cahiller icin guzeldi valla kendisi:) Keira'yla da pek bir yakistirdim filmde;)
ben kitabı ilk okuduğumda ya orta sona ya da liseye gidiyordum. türkçe tercümesini okumuştum ve çok beğenmiştim. ikinci ve üçüncü seferler orijinal dilinde okudum. penguin'in ingilizce klasikleri hem her yerde bulunuyor hem de çok uygun fiyata oluyor. orada da vardır eminim.
senden sonra ben de kıskandım, ben neden hiç Aşk ve Gurur hakkında yazmadım diye düşündüm. sonra da senden kopya yapıp not düştüm bloguma. kıskandım dedim işte, saklamıyorum ki.. :))
Sanirim kitabi da okudugum ve dizinin cok iyi uyarlama oldugunu dusundugum icin filmi o kadar begenmemistim. Bu arada Mr. Darcy demek Colin Firth demek kismina katiliyorum. Zaten o rolu de onun kadar kimsenin iyi oynamayacagini dusunuyorum :)) Sen filmi unut dizi ve kitaba yogunlas :)
Bu arada bir BBC jane Austen uyarlamasi da cok basariliydi ama adini hatirlayamiyorum su anda. Belki su jane austen book club adli filmi bir kere daha seyretmek gerekli. O filmi de tavsiye ederim. Bu haftasonu diziyi yeniden seyredecegim. Kafama soktun simdi :) Hatta dur sen bana e-mailden adresini yolla diziyi yollayayim sana dvd olarak. E-mailini bekliyorum.
Tamam, ingilizce orjinalinden okunabiliniyorsa ben de oyle alayim. Bu haftasonu bakarim olmazsa kitapciya.
Ycurlcum, pek cok tesekkur ederim:) Jane Austen book club'a da bakayim bir madem. Zaten bu konu hakkinda mesai harcamaya devam edersek biz de yakinda bir romantik kizlar kulubu kurariz:)) Yok yahu, Jane Austen'in bas karakterleri donemine gore gayet siradisi, inatci, zeki hatunlar. Romantik falan diyerek yanlis izlenim uyandirmayim:)
gizli romantik diyelim bari :)
Haha, gizli romantik iyiymis, dogru:)
ben de bu aksam kutuphaneden alicam diziyi. super bir cumartesi gecesi olacak :))
jane a. uyarlamalarini sevenlere sense & sensibility de cok siddetle tavsiye edilir. emma thompson hem senaryosunu yazmis hem de basrollerden birinde oynuyo. hugh grant de var hem daha ne olsun:)
Hosgeldin bin! Sense & Sensibility'yi izledim evet; hatta bu P&P maceram sirasinda kendi Jane Austen filmleri gunlerimi yapip onu da tekrar izledim. Filmdeki oyuncularin begenmeme ragmen, belki hikayeden, belki anlatilis seklinden, P&P'yi daha fazla begeniyorum ben.
Bu arada, kitabi da okumaga basladim ama aklimda genelde film vardi okurken. Ve yarisina gelmisken dayanamayip son kismina atladim. Ve okurken farkettim ki film cidden biraz daha farkli aktarmis; hem Mr Darcy karakterini hem de aralarindaki aski. Gerci kitabin da henuz -varsa- can alici donusum noktalarini okumadim daha tam. Yani Lizzy Darcy'nin mektubunu okudugu kisimdayim hala. Sonucta en ilginc yani hem onun hem Darcy'nin onyargilarini farkedisleri. Bir de ask elbet. Filmde bu biraz daha one cikmis, biraz daha bastan beri verilmis birseydi.
Neyse ben hala filmi (de) seviyorum; Darcy'nin tutuklugunu, ifade edemeyip kivranisini (sadist degilim hayir valla), iyiligini, askini, Lizzy'nin toptan karakterini:)
Yorum Gönder